【50%OFF】手軽に英語、中国、韓国語の通訳サービスが受けられる「テルテルカード 1500円」
商品コード：
teltel_card_1500
【50%OFF】手軽に英語、中国、韓国語の通訳サービスが受けられる「テルテルカード 1500円」
販売価格(税込)：
750
円
通常価格：
1,500
円
ポイント：
0
Pt
商品の説明
こちらは額面1,500円の2回まで通訳サービスをご利用可能な商品になります。
中国、韓国など日本以外への発送もお気軽にご相談ください。
困った時に海外から電話を掛けるだけのお手軽通訳サービス
持ってるだけで、困った時に、通訳を呼び出せる!
「テルテルカード」は、センターに電話するだけで通訳サービスが受けられるカードです。
海外でちょっとしたトラブルってありますよね。
・ホテルの空調が壊れてる。
・タクシーの運転手に行き先が上手く伝わらない。
・買い物をしたいけど、欲しいものが上手く説明できない。
・パスポートを落としたので警察に届けたい。
・急病で病院に行きたい。
でも、言葉が話せないと大変です。トラブルで折角の旅行が台無しに。
こんな時も「テルテルカード」があれば大丈夫です。
「テルテルカード」があれば、通訳センターに電話すれば、電話を通じて英語と日本語、中国語(北京語)と日本語の通訳をしてもらえるから大丈夫です。
しかも英語と日本語の通訳なら、なんと24時間、通訳サービスを受けることができます。
しかも、「通訳サービス」だけでなく、「電話代行サービス」、「三者通話サービス」、「簡易翻訳サービス」まで完備!
・サービスの受付時間
| 英語 | 24時間 |
| 中国語(北京語) | 日本時間:9:00～22:00 |
| 韓国語 | 日本時間:9:00～22:00 |
「テルテルカード」の「通訳サービス」は、回数制、何回かやり取りを繰り返し、解決すれ1回の通訳終了となります。ただし、15分を1回とカウントしますので、15分以上やり取りにかかる場合は、消費する回数は時間によります。また、通訳可能な回数は、ご購入されたカードの額面によって異なります。
・ご利用可能な回数
カードの額面
| 回数 |
| 1,500円 <-この商品 | 2回 |
| 3,000円 | 5回 |
| 5,000円 | 10回 |
※通訳センターまでの通話料はお客様の負担となります。
◆通訳サービス
会話相手と互いに電話を受け渡ししながら、センターに会話を通訳してもらうサービスです。
・ご利用方法
1.付属する「通訳に電話するので、通訳を通じて会話して欲しい。」趣旨が記載されたカードを相手に見せる。(英語、中国語、日本語で書かれています。)
2.通訳センター(日本)へ電話をかける。
3.オペレーターにカード記載の9桁の番号を伝える。
4.オペレーターが会話を通訳します。(相手の方の携帯電話受け渡ししながら通訳が進みます。)
◆電話代行サービス
あなたに代わって用件を電話で相手に伝えてもらいます。
1件の代行の依頼で、3回分の通訳回数消費します。このサービスをご利用になる場合は、額面3000円以上の「テルテルカード」をお求めください。
こんな使い方ができます。
・航空券のリコンファーム
・ホテル、レストラン、レンタカーの予約
・ツアー、チケットの手配
etc.
◆三者通話サービス
あなた、会話の相手、センターの通訳の3人で、三者通話を行うサービスです。3人が同時に通話に参加しますので「通訳サービス」よりスムーズな会話が可能です。
このサービスは、通話時間15分毎に4回分の通訳回数消費します。このサービスをご利用になる場合は、額面3000円以上の「テルテルカード」をお求めください。
◆簡易翻訳サービス
メール、手紙、ウェブサイト、新聞などの文章を翻訳してもらうサービスです。
通訳回数1回分で
日本語(80文字以内)→英語/中国語/韓国語
中国語/韓国語(50文字以内)→日本語
英語(50単語以内)→日本語
通訳回数2回分で
日本語(160文字以内)→英語/中国語/韓国語
中国語/韓国語(100文字以内)→日本語
英語(100単語以内)→日本語
の翻訳が可能です。
◆「テルテルカード」は外国の方にも便利
「テルテルカード」は、英語、中国語(北京語)、韓国語と日本語の間の通訳、翻訳サービスですので、日本人の方は勿論の事、英語または中国語(北京語)、韓国語を話される外国人の方にもお使い頂けます。
日本語でお困りの外国人の方のお悩みも解決!
海外からの来客に備えてご購入されては如何でしょうか!
※商品には、日本語と英語でのみご利用方法が記載されています。
ご購入者様、ご本人のご使用は勿論、プレゼントや貸し出しも問題ありません。
・使用
カードの額面
| 1,500円 |
| ご利用回数 | 2回(通訳サービスの場合) |
| 有効期限 | 未使用の場合、ご購入から1年間(ただし、初回ご利用後は使用期限が3ヶ月となります。)
|
| パッケージ内容 | ケース、テルテルカード本体、説明書、メッセージカード※1 |
※1メッセージカードには、「通訳に電話するので、通訳を通じて会話して欲しい。」趣旨が日本語、英語、中国語で記載されています。
「テルテルカード」は、株式会社アールシステム様のサービスになります。商品についてのより詳しい情報は、
株式会社アールシステム様のウェブサイトにてご確認頂けます。
